5 façons de gagner du temps avec le module PretaShop de TextMaster

prestashop module traductionIl y a presque un an, nous lancions notre module de traduction PrestaShop pour vous aider à traduire (ou à corriger) votre site e-commerce. Étant l’un de nos modules les plus populaires, nous avons décidé de nous intéresser d’un peu plus près à cet outil qui vous permet de traduire votre catalogue produits rapidement et facilement.   1. Vous pouvez gratuitement le télécharger, le tester et obtenir un devis immédiat avant de lancer la traduction Nous avons constaté que les sites e-commerce PrestaShop sont proposés en plusieurs tailles à différents prix. Nous vous offrons donc la possibilité de télécharger, découvrir et tester gratuitement notre module. Le traducteur PrestaShop vous permet de sélectionner le nombre de produits que...

5 belles présentations SlideShare que vous devriez voir

meilleures slideshare Les présentations ont fait du chemin ces dernières années : fini le temps des fonds bleus et des affreux tirets jaunes ! Les outils de partage comme SlideShare ont poussé les entreprises à produire de belles présentations, à la fois informatives et attractives. Votre contenu peut être extrêmement pertinent, ou même révolutionnaire, il n’obtiendra pas la visibilité qu’il mérite s’il n’est pas présenté d’une façon visuellement attrayante. Cela ne signifie pas que vous devez faire de vos photos ou illustrations le cœur de votre contenu, mais que celles-ci doivent compléter et mettre en valeur votre message sans être superficielles ou devenir gênantes. Nous avons constitué une courte liste de nos présentations SlideShare préférées et, qui...

Les meilleures ressources pour traduire un site e-commerce

outils traduction sitewebCréer un site e-commerce multilingue est la première étape pour accéder au marché international. Alors que les consommateurs étrangers font plus que jamais leur shopping en ligne, vous devez vous assurer que votre site Web est optimisé pour votre public local. Nous reprenons ici une liste des meilleures ressources (outils, conseils et tutoriels) pour traduire votre site e-commerce :   5 erreurs de traduction qui peuvent nuire à votre site Web Les pièges de traduction sont nombreux, tant il est tentant de faire appel à des solutions de traduction automatique ou d’un locuteur non natif pour réduire les coûts. Parmi les autres erreurs courantes, on retrouve également des traductions manquantes, du contenu non localisé (pas ou mal adapté au contexte...

5 erreurs de traduction qui peuvent nuire à votre site Web

erreurs de traductionVous avez beaucoup investi dans le site Web de votre entreprise : vous avez engagé le meilleur concepteur Web, trouvé un rédacteur de contenu incroyable et réussi à faire affluer les visiteurs sur votre site. Alors, qu’est-ce qui fait que vous n’avez pas le même impact auprès de vos clients internationaux ? Voyons si vous ne commettez pas une (ou plus) des 5 erreurs de traduction les plus courantes, qui peuvent vous faire perdre des clients.   1. Vous avez utilisé la traduction automatique Bien que la traduction automatique soit en progrès constant, elle n’est toujours pas en mesure de se comparer à la traduction humaine. Cela s’explique par le fait que seule une personne pourra donner de la personnalité à votre rédaction et éviter les...

5 idées de contenu BtoB qui feront revenir votre public

contenu marketing b2bAvec le lancement de Facebook, Twitter, Instagram et de nombreux autres outils digitaux, les gens du BtoB se sont toujours sentis un peu à l’écart. Sur le marché des professionnels, poster la dernière collection de robes d’été n’est pas nécessairement la meilleure option pour attirer des milliers de followers en ligne. Pendant des années, les responsables marketing se sont creusés la tête en essayant d’imaginer comment ils pourraient utiliser les outils digitaux pour attirer les clients professionnels. Aujourd’hui, c’est une autre histoire ; nous avons réalisé que le public professionnel est tout aussi avide de contenu, mais d’un genre différent. Nous avons listé les 5 types de contenu BtoB qui attireront des clients potentiels et feront revenir vos...